歡迎。四位

今天收到同事的mail提到FRBR架構的自動化系統，對FRBR起了ㄧ點好奇心，從google查詢了些資料，了解其對讀者的實用性，一些理論的概念對非本科系的我有點深澳。

---

wiki百科

書目紀錄功能需求(Functional Requirement for Bibliographic Records，c)，是1990年IFLA所提出的FRBR計畫，它的物件描述的概念(concept)主要是因應電子資源與電子出版品日增，主張編目的描述標準必須依據功能需求而調整與重新定義。FRBR並以Entity Relational Model(ER Model)建立作品模式(work model)。所定義的書目紀錄功能需求有：查尋(find)、辨識(identify)、選擇(select)、取得(obtain)等功能。而其建立的作品模式主要在描述一個作品(work)會有各種不同的呈現方式(expressions)，如原作、改寫、改編、翻譯、變奏等等，而每種呈現方式可能紀錄在幾種不同的媒體上(manifestation),而該媒體又可能由幾個部分所組成，如一套書有多本、一捲錄音帶有多首歌等。一本書中包含目次、章節正文、插圖、表格、…等，這些都是所謂的item。這個模式對很多領域都很實用，尤其是數位版權管理(digital right management)方面，因為它的最小描述單元(item)層次，可利用來指定識別碼進行個別的篩選與授權使用。

---

在 FRBR是什麼? (中譯版) from 秋聲blog  提到

FRBR(可唸作furbur)全稱為Functional Requirements for Bibliographic Records(IFLA原文pdf)，譯作「書目記錄功能要件」。當讀到 Barbara Tillett 寫的”What is FRBR? a Conceptual Model for the Bibliographic Universe” (pdf)一文時，覺這篇短文(計6頁)是對FRBR的一個概觀，所以將它翻譯出來，供大家參考。另有兩篇文章：陳和琴老師的“書目記錄功能需求(FRBR)初探”(pdf)及張慧銖老師的“書目記錄功能需求之發展”(pdf)則較詳細，應為大家必讀之作。
  
FRBR model Group 1 Entities－ Work, Expression, Manifestation, Item 
                                                      觀念模型的描述(觀念模型乃指實體、關係、及屬性；或稱之詮釋資料
                      Group 2 Entities－ Person, Corporate Body 
                                                     擬出一個國家級書目記錄
                      Group 3 Entities－ Concept, Object, Event, Place 
                                                     使用者需求事項(user tasks，這是與與書目資源相關的)

FRBR user task (使用者需求事項) : find、identify、discover、select、obtain

對於第一組實體(作品、表現形、媒體展現、及單件)，圖解將彼此的關係解釋的很清楚。
 

---

Ref.

FRBR blog (web)
 What is FRBR? A Conceptual Model for the Bibliographic Universe by Barbara Tillett  (pdf)
 秋聲blog about FRBR  (web)